-- ดูเพิ่ม --